1
00:00:10,720 --> 00:00:12,759
- چراغ داری؟
- نه

2
00:00:13,920 --> 00:00:15,599
فندکم را پیدا نمی کنم

3
00:00:16,800 --> 00:00:18,399
الان میتونیم حرف بزنیم؟

4
00:00:20,560 --> 00:00:21,879
سلام.

5
00:00:27,560 --> 00:00:29,679
من حق با شما خواهم بود

6
00:01:14,000 --> 00:01:18,199
در درمان

7
00:01:18,560 --> 00:01:22,439
لئونورا و دیمین،
پنجشنبه 10 دسامبر 2015، ساعت 5 بعد از ظهر

8
00:01:32,200 --> 00:01:33,519
تموم کردی؟

9
00:01:33,640 --> 00:01:35,239
نه من یه جلسه دیگه دارم

10
00:01:35,360 --> 00:01:38,479
اما ما می توانیم یک قسمت را تماشا کنیم
از <i>مالکوم</i> بعد از.

11
00:01:38,840 --> 00:01:40,159
باشه

12
00:01:41,800 --> 00:01:43,239
شما آن را ننوشیده اید؟

13
00:01:44,360 --> 00:01:45,479
من گرسنه ام

14
00:01:47,680 --> 00:01:50,439
آدام، آنها منتظر من هستند.

15
00:01:51,240 --> 00:01:52,559
لیزا!

16
00:01:56,040 --> 00:01:58,999
- خواهرت برنگشته؟
- من نمی دانم.

17
00:02:10,120 --> 00:02:11,479
لعنتی!

18
00:02:15,600 --> 00:02:17,199
مامان زنگ زد

19
00:02:19,360 --> 00:02:20,839
او چه گفت؟

20
00:02:21,000 --> 00:02:23,479
که او سه شنبه صبح برمی گردد.

21
00:02:23,720 --> 00:02:24,959
همه اش همین بود؟

22
00:02:26,360 --> 00:02:27,559
بله.

23
00:02:29,600 --> 00:02:32,039
من باید برم، 40 دقیقه خواهم بود.

24
00:02:39,760 --> 00:02:42,319
آیا اغلب بیماران خود را منتظر نگه می دارید؟

25
00:02:42,440 --> 00:02:43,879
تازه به اینجا رسیدیم

26
00:02:44,640 --> 00:02:45,759
هیچ چیز جدی نیست؟

27
00:02:46,440 --> 00:02:50,399
نه، هیچ چیز جدی و مهمی نیست.
من فقط چیزی برای بررسی داشتم.

28
00:02:50,560 --> 00:02:53,639
اگر مهم نبود،
چرا ما را رها کن

29
00:02:53,760 --> 00:02:56,279
چه بلایی سرت اومده؟
به سختی یک دقیقه بود.

30
00:02:56,440 --> 00:02:59,159
سه دقیقه
من فقط دوست دارم بفهمم

31
00:02:59,760 --> 00:03:01,639
آیا ترک من تو را آزار داد؟

32
00:03:01,760 --> 00:03:04,519
قبل از اینکه وارد یک نظریه شوید
در مورد رها شدن،

33
00:03:04,720 --> 00:03:07,919
لئونورا درست می گوید
که یک دقیقه با شما ارزان نیست.

34
00:03:08,040 --> 00:03:11,599
اگر آن را حل کنیم،
80 یورو برای 40 دقیقه ...

35
00:03:12,360 --> 00:03:14,879
این 2 یورو در دقیقه است.
3 دقیقه، 6 یورو.

36
00:03:15,000 --> 00:03:16,999
برای یک فندک جدید کافی است، درست است؟

37
00:03:20,680 --> 00:03:23,999
تا الان از دست ندادی
یک جلسه

38
00:03:24,720 --> 00:03:26,039
هر کدام از شما

39
00:03:26,440 --> 00:03:29,599
دفعه قبل هر اتفاقی افتاد،
شما هر دو اینجا هستید

40
00:03:29,720 --> 00:03:32,239
نظر شما در مورد آن چیست؟

41
00:03:33,760 --> 00:03:35,199
قابل پیش بینی

42
00:03:35,640 --> 00:03:36,719
چی؟

43
00:03:36,840 --> 00:03:38,439
او فکر می کند ما قابل پیش بینی هستیم.

44
00:03:39,800 --> 00:03:43,479
با وجود همه نشانه ها
بی ثباتی که نشان می دهیم،

45
00:03:44,000 --> 00:03:46,199
برای قرار ملاقات حاضر می شویم.

46
00:03:47,040 --> 00:03:48,599
خوب، این برداشت من است.

47
00:03:52,120 --> 00:03:55,599
وقتی هفته پیش رفتم،
به او گفتم که به خانه نمی روم.

48
00:03:57,040 --> 00:03:58,639
اما نظرم عوض شد

49
00:03:58,760 --> 00:04:01,919
و وقتی به خانه رسیدم
من رابین را آنجا به تنهایی پیدا کردم.

50
00:04:03,720 --> 00:04:07,839
دیمین به او گفته بود که در خانه خواهم بود
برای صرف شام، سپس او یواشکی رفت!

51
00:04:08,920 --> 00:04:10,479
رابین را تنها گذاشتی.

52
00:04:10,600 --> 00:04:12,479
بله، در حال تماشای <i>پاندای کونگ فو کار</i>.

53
00:04:13,800 --> 00:04:15,919
-اگه به ​​خونه نرفته بودم چی؟
- کردی

54
00:04:16,040 --> 00:04:17,398
اگه نداشتم چی؟

55
00:04:17,519 --> 00:04:19,919
- اما...
- اذیت شدم نظرم عوض شد.

56
00:04:20,040 --> 00:04:21,999
عصبانی که پسرش را رها نکرد!

57
00:04:22,120 --> 00:04:24,239
که می دانستی من به خانه می روم!

58
00:04:24,600 --> 00:04:25,839
منظورت چیه؟

59
00:04:29,400 --> 00:04:33,279
هرچه می گویم نادیده می گیرد.
او اهمیتی نداد، تمام شب را بیرون ماند.

60
00:04:34,000 --> 00:04:35,879
صبح روز بعد برگشتم

61
00:04:37,360 --> 00:04:41,439
اگر لئونورا به خانه نرفته بود،
رابین تمام شب را تنها می ماند.

62
00:04:41,720 --> 00:04:43,999
- اما او انجام داد!
- ببین، او حرف من را باور نمی کند.

63
00:04:44,040 --> 00:04:45,879
چون همیشه دروغ میگی

64
00:04:46,000 --> 00:04:49,479
بهت نشون بدم دروغ چیه؟
واقعا دروغه!

65
00:04:50,000 --> 00:04:51,839
بنابراین، چه اتفاقی افتاده است؟

66
00:04:53,200 --> 00:04:54,439
منظورت چیه؟

67
00:04:54,560 --> 00:04:55,919
چه اتفاقی افتاده؟

68
00:04:56,400 --> 00:04:57,839
چه اتفاقی افتاده چطور؟

69
00:04:57,960 --> 00:04:59,399
اگر این را درست متوجه شده باشم،

70
00:04:59,520 --> 00:05:04,559
یکدفعه برات مهم نیست
وقتی او به خانه یا جایی که او است،

71
00:05:04,920 --> 00:05:07,079
و شما حتی تمام شب را بیرون می مانید.

72
00:05:07,200 --> 00:05:11,039
و تو، لئونورا، اذیت شدی
او خیلی مطمئن است که شما <i>به خانه</i> خواهید رفت.

73
00:05:11,160 --> 00:05:13,599
بنابراین من می پرسم، چه اتفاقی افتاده است؟

74
00:05:14,400 --> 00:05:16,999
چه اتفاقی افتاده است
این است که ما شروع به آمدن به اینجا کردیم.

75
00:05:17,920 --> 00:05:22,599
منظورت اینه که از هم جدا شدی
از زمانی که درمان را شروع کردید؟

76
00:05:23,200 --> 00:05:24,959
به نظر شما ما بهتر هستیم؟

77
00:05:25,920 --> 00:05:27,559
شما هم اینطور فکر می کنید؟

78
00:05:29,800 --> 00:05:31,119
امکان پذیر است.

79
00:05:31,880 --> 00:05:34,959
- گفتم به زودی به وکیل نیاز داریم.
- کی گفتی؟

80
00:05:35,080 --> 00:05:37,799
هفته گذشته، بعد از اینکه تو به بیرون آمدی.

81
00:05:39,680 --> 00:05:43,279
ممکن است بیشتر دعوا کنید
از زمان شروع درمان

82
00:05:43,400 --> 00:05:45,519
قبلاً هرگز به این بدی نبوده است.

83
00:05:45,960 --> 00:05:49,479
این بدان معنا نیست که شما از هم جدا خواهید شد.
ممکن است به معنای برعکس باشد.

84
00:05:49,600 --> 00:05:53,879
مشاجره تنها راه برخی از زوج هاست
برای حفظ رابطه

85
00:05:54,000 --> 00:05:56,199
شما در اختلاف با هم متحد هستید.

86
00:05:56,560 --> 00:05:59,239
برای همین رفتیم ببینیم
دوستان احمقش؟

87
00:05:59,480 --> 00:06:02,599
- میدونستی کجاست؟
- امکانات زیادی وجود ندارد.

88
00:06:02,720 --> 00:06:05,559
این یا فرد است،
که عمرش را صرف کشیدن علف هرز می کند،

89
00:06:05,760 --> 00:06:08,639
یا این Nathanaël است که هش را ترجیح می دهد.

90
00:06:08,760 --> 00:06:10,399
تنوع زیاد!

91
00:06:10,640 --> 00:06:12,759
یکی در مورد مزایا است،

92
00:06:12,880 --> 00:06:15,319
دیگری فکر می کند
او به یک سرآشپز بزرگ تبدیل خواهد شد،

93
00:06:15,440 --> 00:06:17,559
اما او چیزی جز هش کیک نمی پزد.

94
00:06:17,680 --> 00:06:21,279
برای لئونورا، هر کسی که نه
در حقوق اجرایی یک بازنده است.

95
00:06:21,400 --> 00:06:22,919
دسته بندی من را تصور کنید.

96
00:06:23,040 --> 00:06:25,959
او به خانه رسید
ساعت 7 صبح کاملاً از سرش خارج شد.

97
00:06:26,080 --> 00:06:29,333
شب را با سیگار گذراند
با دوستان معتادش

98
00:06:29,960 --> 00:06:32,679
آنها معتاد هستند، شما الکلی هستید.

99
00:06:32,800 --> 00:06:34,039
بله.

100
00:06:34,160 --> 00:06:36,399
دو یا سه لیوان شراب در مهمانی؟

101
00:06:36,520 --> 00:06:39,439
همان دو سه مفصل
در یک شب!

102
00:06:39,560 --> 00:06:42,839
و همچنین خطوط کک
هر شب دیگر هفته!

103
00:06:43,640 --> 00:06:47,719
- وقتی مشروب می خورید خجالت آور هستید.
- حالت خجالت آور است!

104
00:06:47,840 --> 00:06:50,239
- چه تعبیری؟
- وقتی تمام تنش رفتی.

105
00:06:50,360 --> 00:06:51,959
من، تنش؟

106
00:06:52,080 --> 00:06:53,839
بله! تنش به نظر نمی رسید؟

107
00:06:53,960 --> 00:06:56,279
تنش نبودم، مات و مبهوت بودم!

108
00:06:56,680 --> 00:06:59,839
وقتی داشتی میگفتی
آن داستان بیهوده برای سب،

109
00:06:59,960 --> 00:07:03,479
درست از نزدیک به او،
به نظر می رسید که در دام گرفتار شده باشد.

110
00:07:03,600 --> 00:07:05,599
نمی دانستم کجا را نگاه کنم.

111
00:07:05,720 --> 00:07:09,319
پیش دوستانت لاف می زدی
که بتوانم نوشیدنی ام را نگه دارم.

112
00:07:09,440 --> 00:07:13,639
این قبل از این بود که تو مغرور بشی
و همه آنها را بازنده خواند.

113
00:07:13,760 --> 00:07:16,559
دوست داشتی با افراد عادی ملاقات کنی
بدون مدرک

114
00:07:16,680 --> 00:07:19,559
تو را به خارج از محدوده برد
از تربیت شما

115
00:07:19,680 --> 00:07:22,559
- به شما احترام گذاشتند.
- تو هم همینطور.

116
00:07:23,800 --> 00:07:26,399
تو جای من می آیی
با یک بطری جین

117
00:07:26,520 --> 00:07:30,679
شب را به عشق ورزی می گذراندیم
و نوشیدن جین و تونیک. حالا چی؟

118
00:07:31,040 --> 00:07:32,919
آیا دیگر آن را دوست ندارید؟

119
00:07:32,960 --> 00:07:36,519
خندیدن به شوخی های خودت
در صورت کسی سکسی نیست

120
00:07:36,640 --> 00:07:38,399
- رقت انگیز است.
- میدونی چیه؟

121
00:07:38,520 --> 00:07:41,879
آهنگ زنگ احمقانه ای که برای من ضبط کردی
من را پر از شرم می کند

122
00:07:42,880 --> 00:07:44,879
هر بار که در دفتر زنگ می زند.

123
00:07:45,000 --> 00:07:47,079
از بنیامین خود بخواهید که یکی برای شما انجام دهد.

124
00:07:47,200 --> 00:07:49,679
فقط برای یک ثانیه بزرگ شو!

125
00:07:49,840 --> 00:07:53,879
وقتی میای منو ببری
با تی شرت و کفش کتانی نفرت انگیز...

126
00:07:54,840 --> 00:07:56,359
خیلی شرم آور است

127
00:07:58,520 --> 00:07:59,919
جالبه

128
00:08:02,080 --> 00:08:04,919
چیزی که در ابتدا شما را جذب کرد
به یکدیگر

129
00:08:05,040 --> 00:08:06,919
حالا به نظر می رسد شما را منزجر می کند.

130
00:08:07,400 --> 00:08:10,159
شما آن را حتی به عنوان یک حمله تعبیر می کنید.
جالبه

131
00:08:10,280 --> 00:08:12,719
- یک "جالب" دیگر، من او را می پرسم!
- چی؟

132
00:08:12,840 --> 00:08:13,919
ببخشید؟

133
00:08:18,120 --> 00:08:21,679
عجیب است که می چرخی
پرخاشگری تو به من

134
00:08:22,440 --> 00:08:24,319
من کلمات را به مشت ترجیح می دهم.

135
00:08:24,680 --> 00:08:27,199
چرا چنین احساس پرخاشگری می کنید
نسبت به من؟

136
00:08:27,240 --> 00:08:28,319
فقط ادامه بده

137
00:08:28,440 --> 00:08:30,039
اما با دقت، درست است؟

138
00:08:31,120 --> 00:08:35,359
اشکالی نداره، من تو رو نمیزنم.
مگر اینکه دوباره بگویید جالب است!

139
00:08:36,960 --> 00:08:39,999
من فقط می خواهم بفهمم
چه چیزی این واکنش را برانگیخت

140
00:08:40,120 --> 00:08:42,679
هیچی.
فقط این است که ما موش آزمایشگاهی نیستیم.

141
00:08:45,040 --> 00:08:47,959
-چرا جالب نیست؟
- شروع نکن!

142
00:08:48,080 --> 00:08:49,519
یا منو میزنی؟

143
00:08:54,960 --> 00:08:57,159
اولین باری که ملاقات کردیم،

144
00:08:57,280 --> 00:09:00,639
من جمع کردم که رابطه شما شروع شد
با اشتیاق شدید

145
00:09:00,760 --> 00:09:02,039
درست میگم؟

146
00:09:05,000 --> 00:09:07,039
بله، اما در حال حاضر ما در مورد هیچ چیز موافق نیستیم.

147
00:09:07,160 --> 00:09:08,639
چه چیزی تغییر کرده است؟

148
00:09:09,000 --> 00:09:10,639
از طرف من هیچی

149
00:09:11,440 --> 00:09:14,999
اما تو عوض شدی
بله، من نمی دانم شما از من چه می خواهید.

150
00:09:15,240 --> 00:09:16,879
من چیزی نمی خواهم.

151
00:09:17,800 --> 00:09:19,839
او چگونه تغییر کرده است؟

152
00:09:20,080 --> 00:09:23,239
- من لایق پدر شدن فرزندش نیستم.
- نه دیگه!

153
00:09:23,360 --> 00:09:26,119
ما به اندازه کافی در مورد آن صحبت کرده ایم!

154
00:09:29,360 --> 00:09:32,159
او شما را یک ایده آلیست شهوانی نامید.

155
00:09:32,400 --> 00:09:34,479
حالا من یک بازنده شیک پوش هستم.

156
00:09:36,680 --> 00:09:38,639
تو او را شاهزاده خانم نامیدی

157
00:09:38,760 --> 00:09:40,599
و حالا او یک اسنوب است.

158
00:09:40,920 --> 00:09:43,919
شاید درگیری
همیشه نیروی محرکه بوده است

159
00:09:44,040 --> 00:09:45,919
شما خیلی بحث می کنید، درست است؟

160
00:09:46,880 --> 00:09:51,439
شاید همیشه باید یک قدم برداری
نسبت به دیگری برای ادامه کار

161
00:09:52,480 --> 00:09:55,199
چه حق با شما باشد چه نه،
چه چیزی را تغییر می دهد؟

162
00:09:55,320 --> 00:09:56,999
چرا دیگر کار نمی کند؟

163
00:09:57,400 --> 00:09:59,679
شاید شما دیگر قدرت ندارید.

164
00:09:59,800 --> 00:10:03,239
تلاشی که قبلا می کردی
خیلی زیاد است

165
00:10:05,960 --> 00:10:08,479
لئونورا کشف کرد
او یک شغل می خواست،

166
00:10:08,600 --> 00:10:11,479
و این باعث شده شما
رنج زیادی

167
00:10:12,120 --> 00:10:15,790
شما مقاومت کردید و این باعث شد
تفاوت های شما برجسته است

168
00:10:15,920 --> 00:10:18,679
فکر کنم از جنگیدن خسته شدی

169
00:10:18,800 --> 00:10:20,839
در اعماق وجودت می خواهی متوقف شود.

170
00:10:20,960 --> 00:10:24,159
اما این شما را می ترساند.
این همه مبارزه برای هیچ

171
00:10:24,600 --> 00:10:27,119
سپس ... زخم ها هستند.

172
00:10:27,440 --> 00:10:28,479
چه کسی زخمی شده؟

173
00:10:28,800 --> 00:10:30,039
رابین

174
00:10:33,080 --> 00:10:34,919
به من بگو چطور آشنا شدی

175
00:10:36,360 --> 00:10:38,359
من می دانم که لئونورا ازدواج کرده بود،

176
00:10:38,480 --> 00:10:42,519
و قبلا رابطه داشتی
شوهرش متوجه شد درست است؟

177
00:10:45,280 --> 00:10:50,239
اولین بار در یک مهمانی نوشیدنی با هم آشنا شدیم
برای راه اندازی من

178
00:10:50,360 --> 00:10:53,799
من یک شرکت راه اندازی کرده بودم
برای توسعه ایده ای که داشتم

179
00:10:53,920 --> 00:10:55,879
بلوک نسیم مبتنی بر گیاه.

180
00:10:56,520 --> 00:10:59,879
هوگو در این شرکت سرمایه گذاری کرده بود.
می خواست مرا معرفی کند.

181
00:11:00,360 --> 00:11:04,319
او علاقه ای به پایداری نداشت
توسعه یا سیاره،

182
00:11:04,680 --> 00:11:07,039
فقط پولی که اگر از بین می رفت به دست می آورد.

183
00:11:07,160 --> 00:11:09,159
واقعا از تحقیر او لذت بردی.

184
00:11:09,440 --> 00:11:11,119
تحقیر یک پسر پولدار

185
00:11:11,240 --> 00:11:13,799
و شما را روشن نکرد
که من این کار را کردم؟

186
00:11:16,720 --> 00:11:19,279
من و لئونورا زیاد صحبت کردیم
در این مهمانی

187
00:11:20,440 --> 00:11:24,039
بعد از اون خیلی همدیگه رو دیدیم.
همیشه ما سه نفریم

188
00:11:24,360 --> 00:11:26,439
او با ما به مهمانی ها می آمد.

189
00:11:26,600 --> 00:11:29,279
تازه جدا شده بود
و همیشه در دسترس بود

190
00:11:29,400 --> 00:11:32,679
او وانمود می کرد که با زنان مجرد چت می کند
در حالی که به من نگاه می کند

191
00:11:33,960 --> 00:11:37,639
و یک غروب
هوگو در راه بازگشت از لندن،

192
00:11:37,880 --> 00:11:39,239
نگه داشته شد

193
00:11:40,920 --> 00:11:42,759
و او مرا تشویق کرد.

194
00:11:43,320 --> 00:11:45,119
"دیمین را بلند نکن!"

195
00:11:45,240 --> 00:11:47,919
مثل رضایت ناخودآگاه بود و...

196
00:11:48,360 --> 00:11:49,999
دیمین از شانس خود استفاده کرد.

197
00:11:51,960 --> 00:11:55,039
این یک مهمانی در یک انبار بود. وجود داشت...

198
00:11:56,280 --> 00:11:59,239
یک اتاق خواب در طبقه بالا
که روی پشت بام باز شد

199
00:11:59,720 --> 00:12:02,359
دیمین به من کمک کرد،
و از بیرون بالا رفتیم

200
00:12:02,480 --> 00:12:04,319
ما می توانستیم تمام پاریس را ببینیم.

201
00:12:05,800 --> 00:12:08,439
می ترسیدم سر بخورم
در کفش های پاشنه بلندم

202
00:12:09,040 --> 00:12:10,839
دیمین بازویم را گرفت،

203
00:12:11,320 --> 00:12:13,639
و به سمت دیوار رفتیم

204
00:12:13,920 --> 00:12:17,013
راه را روشن کرد
با چراغ قوه روی گوشیش

205
00:12:17,440 --> 00:12:20,879
مستقیم نوشیدیم
از یک بطری شامپاین که او به آن اشاره کرده بود.

206
00:12:23,440 --> 00:12:24,959
و بعد...

207
00:12:25,440 --> 00:12:27,199
از من خواست که بایستم.

208
00:12:28,640 --> 00:12:31,159
نپرسیدم چرا فقط بلند شدم.

209
00:12:32,520 --> 00:12:33,559
سپس...

210
00:12:34,320 --> 00:12:36,079
او از من خواست لباس هایم را در بیاورم.

211
00:12:37,760 --> 00:12:39,319
خیلی بود...

212
00:12:40,320 --> 00:12:43,319
شگفت انگیز و هیجان انگیز
که نتونستم حرف بزنم

213
00:12:43,560 --> 00:12:44,999
من آن را انجام دادم.

214
00:12:46,920 --> 00:12:49,599
وقتی برهنه شدم به سمتم آمد.

215
00:12:53,200 --> 00:12:55,959
میدونستم دارم یه کار احمقانه انجام میدم

216
00:12:56,080 --> 00:12:58,559
اما نتونستم جلوی خودم رو بگیرم

217
00:13:02,920 --> 00:13:04,239
آیا آن را دوست داشتید؟

218
00:13:04,720 --> 00:13:05,959
اوه، بله!

219
00:13:08,560 --> 00:13:12,159
حقیقت این است که پس از نوشیدن زیاد
و انجام یک خط کک،

220
00:13:12,280 --> 00:13:15,959
خودمان را در حمام حبس کردیم،
و روی چند حوله خیس پیچید.

221
00:13:16,680 --> 00:13:19,439
- غیر معمول
- خیلی رمانتیک نیست، قبول دارم.

222
00:13:21,280 --> 00:13:25,319
جنبه حرام و بداهه
منو روشن کرد دیمین هم همینطور

223
00:13:25,360 --> 00:13:27,719
مثل اینکه داشت هوگو، یک سرمایه دار را خراب می کرد.

224
00:13:27,760 --> 00:13:31,239
- این آشغال است!
- تو همیشه با او رقابت می کردی.

225
00:13:31,600 --> 00:13:35,799
- پول داشت، موقعیت...
- من در مورد آن حرفی نزدم!

226
00:13:36,680 --> 00:13:39,279
بیشتر است
که حوصله اش سر رفته بودی

227
00:13:41,640 --> 00:13:44,639
چرا جذب لئونورا شدید؟

228
00:13:45,040 --> 00:13:47,279
- او جذب من شد.
- من بودم؟

229
00:13:48,960 --> 00:13:53,039
- چرا بدون هوگو رفتی؟
- برای اینکه بلندت نکنم.

230
00:13:53,160 --> 00:13:56,759
و چگونه مرا نمی ایستد
به شوهرت خیانت میکنی؟

231
00:13:56,880 --> 00:13:58,119
و شما؟

232
00:13:58,840 --> 00:14:02,759
شما از پیچیدن لذت نمی بردید
همسر سرمایه گذار و دوست شما؟

233
00:14:02,880 --> 00:14:06,679
نه، دوستان من فرد ولگرد هستند
و ناتانائل تند و تند، یادت هست؟

234
00:14:06,800 --> 00:14:08,759
- او دوست شما بود؟
- نه اصلا.

235
00:14:08,880 --> 00:14:09,839
دروغگو

236
00:14:09,960 --> 00:14:11,799
آنها قبلا همدیگر را می شناختند.

237
00:14:11,920 --> 00:14:13,839
او هرگز دوست من نبود.

238
00:14:14,520 --> 00:14:17,079
وقتی امروز رسیدی
دور به نظر می رسید

239
00:14:17,200 --> 00:14:20,319
بعد تو علیه من گروه شدی
بعد از اینکه تنهات گذاشتم

240
00:14:20,440 --> 00:14:23,839
و حالا شما این داستان را گفتید
در مورد پشت بام بودن،

241
00:14:24,680 --> 00:14:27,839
انگار صمیمیت
ناگهان برگشته است

242
00:14:30,200 --> 00:14:34,799
و جای تعجب است که این صمیمیت
با هزینه من شکل گرفته است، انگار...

243
00:14:35,000 --> 00:14:37,439
این ناشی از رانده شدن من بود.

244
00:14:37,560 --> 00:14:39,479
شما دو نفر در برابر دنیا

245
00:14:39,600 --> 00:14:41,839
شاید عملکرد شما اینگونه باشد.

246
00:14:42,080 --> 00:14:45,279
این دقیقا همان چیزی است که اتفاق افتاده است
در واقع با هوگو

247
00:14:45,400 --> 00:14:47,799
شما او را هم از گروه سه گانه خود حذف کردید.

248
00:14:47,920 --> 00:14:50,519
صمیمیت شما زاییده یک خیانت است.

249
00:14:50,640 --> 00:14:54,959
و حالا دیمین احساس خطر می کند
و در تلاش است تا پیوندها را محکم کند.

250
00:14:57,400 --> 00:14:59,599
آیا هیچ راهی برای برقراری آتش بس وجود ندارد؟

251
00:14:59,920 --> 00:15:02,679
آتش بس ممکن است راه حل خوبی نباشد.

252
00:15:02,840 --> 00:15:06,439
پایان دادن به درگیری یک چیز است،
اما آن را با چه چیزی جایگزین می کنید؟

253
00:15:06,960 --> 00:15:08,799
من نمی دانم منظور شما چیست.

254
00:15:09,200 --> 00:15:13,639
گاهی اوقات تعارض تنها چیزی است که یک زوج باقی می‌ماند
تا رابطه خود را ادامه دهند.

255
00:15:16,120 --> 00:15:18,559
پس چه چیزی وجود دارد که ما را مقید کند
این مثبت است؟

256
00:15:19,760 --> 00:15:22,839
علاقه اش را به من از دست داد
روزی که با هم نقل مکان کردیم

257
00:15:24,760 --> 00:15:26,999
او مرا در خانه حبس کرد
با پسرمان،

258
00:15:27,120 --> 00:15:29,159
سپس با تلاش برای باردار کردن من.

259
00:15:30,120 --> 00:15:33,159
او از ابتدا پیروز شده بود،
بنابراین او تمام علاقه خود را به من از دست داد.

260
00:15:33,280 --> 00:15:36,719
من علاقه به تو را از دست ندادم،
تو به بنیامین علاقه مند شدی

261
00:15:37,840 --> 00:15:39,159
او به من علاقه ای ندارد

262
00:15:39,280 --> 00:15:41,239
- او انجام می دهد.
- نه، نمی کند.

263
00:15:41,360 --> 00:15:43,239
او گفت شما مردان با قدرت را دوست دارید.

264
00:15:43,360 --> 00:15:45,759
او همچنین گفت من پارانوئید هستم.
لعنت به بنیامین!

265
00:15:45,880 --> 00:15:47,799
دروغگو شما در مورد او خیال پردازی می کنید.

266
00:15:48,440 --> 00:15:50,519
-به من دروغگو خطاب نکن.
- دروغگو

267
00:15:51,600 --> 00:15:54,119
و شما یک گنده پارانوئید هستید!

268
00:15:54,320 --> 00:15:57,319
اگر کلاس بنیامین داشتی
من به شما علاقه مند خواهم شد

269
00:15:57,440 --> 00:15:58,879
- کجا؟
- کجا چی؟

270
00:15:59,000 --> 00:16:01,839
کجا میری، هتل؟
موقع ناهار؟

271
00:16:01,960 --> 00:16:03,319
چند بار؟

272
00:16:03,480 --> 00:16:04,919
دوستاتو لعنت میکنی؟

273
00:16:04,986 --> 00:16:08,310
- یا شما رویای انجام آن را دارید! اینطور گفتی
- نه

274
00:16:08,440 --> 00:16:11,279
-گفتی که بهت علاقه داره.
- نکردم، ای دیوانه!

275
00:16:11,600 --> 00:16:15,119
گفتی اگر کلاس بنیامین داشتم
شما به من علاقه مند خواهید شد

276
00:16:15,240 --> 00:16:16,879
بنابراین شما به او علاقه دارید!

277
00:16:17,000 --> 00:16:19,239
- من اینو نگفتم
-چرا دروغ میگی؟

278
00:16:19,360 --> 00:16:20,759
دیگر مرا دروغگو خطاب نکن!

279
00:16:20,880 --> 00:16:22,559
این چیزی است که تو هستی، یک دروغگو!

280
00:16:24,760 --> 00:16:26,119
من میرم!

281
00:16:26,240 --> 00:16:28,439
و این؟ به این گوش کن!

282
00:16:28,560 --> 00:16:29,759
<i>نداشتم، ای دیوانه!</i>

283
00:16:30,200 --> 00:16:33,559
<i>گفتی اگر کلاس بنیامین داشتم
شما به من علاقه مند خواهید شد.</i>

284
00:16:33,680 --> 00:16:35,479
<i>پس شما به او علاقه دارید!</i>

285
00:16:35,600 --> 00:16:37,799
<i>- من این را نگفتم.
- چرا دروغ می گویی؟</i>

286
00:16:37,920 --> 00:16:41,479
<i>- مرا دروغگو خطاب نکن!
- همینی که هستی، دروغگو!</i>

287
00:16:41,800 --> 00:16:42,839
شما مریض هستید!

288
00:16:42,960 --> 00:16:45,879
آیا هر جلسه را ضبط می کنید؟ لعنت به تو!

289
00:16:46,000 --> 00:16:47,159
بس است!

290
00:16:49,880 --> 00:16:52,959
ضبط جلسه مجاز نیست
و کاملا تکان دهنده

291
00:16:54,520 --> 00:16:56,799
شما همچنین از یک محدودیت عبور کرده اید.

292
00:16:56,920 --> 00:16:59,159
خشونت فیزیکی اینجا جایی ندارد.

293
00:16:59,480 --> 00:17:01,959
من می توانم فریاد زدن را تحمل کنم
و تمام احساسات

294
00:17:02,080 --> 00:17:03,759
اما نه چیزی که همین الان اتفاق افتاد

295
00:17:04,440 --> 00:17:07,439
شما مثل بچه ها رفتار می کنید
مستحق مجازات

296
00:17:07,560 --> 00:17:09,399
اما شما بچه نیستید

297
00:17:10,040 --> 00:17:12,759
گفتی که هیچوقت حرف نزدی
مثل قبل

298
00:17:12,880 --> 00:17:16,318
مثل این است که در حال شورش هستید
زیرا شما تحت نظارت هستید

299
00:17:16,440 --> 00:17:18,199
توسط من، همانطور که اتفاق می افتد.

300
00:17:18,640 --> 00:17:22,639
حرکات یا کلمات خاصی که استفاده می کنید
بدون عواقب نیستند

301
00:17:23,120 --> 00:17:25,759
زخم های جبران ناپذیری وارد می کنند.

302
00:17:25,880 --> 00:17:30,999
بچه ها گاهی این کار را می کنند زیرا
آنها می دانند که والدینشان مداخله خواهند کرد.

303
00:17:31,240 --> 00:17:32,679
اما شما بچه نیستید

304
00:17:32,800 --> 00:17:36,759
شما بزرگسالانی هستید که دیگر نمی توانید
بدون آسیب رساندن به یکدیگر ارتباط برقرار کنید

305
00:17:37,680 --> 00:17:39,839
پس لطفا بنشینید؟

306
00:18:03,080 --> 00:18:04,679
من یه جدایی میخوام

307
00:18:06,480 --> 00:18:08,799
- چی گفتی؟
- من جدایی میخوام

308
00:18:15,560 --> 00:18:18,399
اما به خوبی انجام شد،
بنابراین رابین رنج نمی برد.

309
00:18:22,240 --> 00:18:23,359
این اتفاق نخواهد افتاد.

310
00:18:25,920 --> 00:18:27,199
منظورت چیه؟

311
00:18:27,253 --> 00:18:29,950
تو برو، من رابین را نگه می دارم.

312
00:18:30,520 --> 00:18:32,799
- او به من نیاز دارد.
- او هم به من نیاز دارد.

313
00:18:33,360 --> 00:18:36,919
او بهتر تغذیه می شود.
شما او را به مرد میشلن تبدیل خواهید کرد.

314
00:18:37,080 --> 00:18:40,119
شاید من بچه چاق بودم
اما این کاملاً بی ربط است!

315
00:18:47,760 --> 00:18:49,679
دیمین، من می خواهم آن را به خوبی انجام دهد.

316
00:18:52,360 --> 00:18:55,799
زمانی که فرد امکان را در نظر می گیرد
از یک جدایی،

317
00:18:55,920 --> 00:18:57,719
لزوما این نیست...

318
00:18:58,320 --> 00:19:00,119
کاری که فرد بالاخره تصمیم می گیرد انجام دهد.

319
00:19:00,240 --> 00:19:01,839
بحث همچنان باز است.

320
00:19:01,960 --> 00:19:04,719
-میخوای نظر ما رو عوض کنی؟
- ذهن شما!

321
00:19:06,400 --> 00:19:09,319
نگاه کن
من زوجی را می شناسم که تحت درمان بودند

322
00:19:09,440 --> 00:19:13,799
که دعوا کرد و چیز وحشتناکی گفت
اما طلاق نگرفتند

323
00:19:13,920 --> 00:19:15,079
بیماران شما؟

324
00:19:15,960 --> 00:19:18,919
- نه، اما این بی ربط است.
- پس چطور آنها را می شناسید؟

325
00:19:19,040 --> 00:19:22,599
این محرمانه است یکی بی وفایی بود
و تقریباً از هم جدا شدند.

326
00:19:22,720 --> 00:19:24,079
به چه چیزی میرسی؟

327
00:19:26,080 --> 00:19:28,839
من می گویم
که چیزی روی سنگ نوشته نشده است.

328
00:19:33,600 --> 00:19:35,079
مطمئنی؟

329
00:19:36,240 --> 00:19:40,239
تمام روز آنجا می نشینی و گوش می دهی
به آسیب و درد دیگران.

330
00:19:40,840 --> 00:19:42,919
و شما ما را بدون همدلی قضاوت می کنید.

331
00:19:43,040 --> 00:19:46,999
"هیچ چیز روی سنگ نوشته نشده است،
همه چیز می تواند تغییر کند بلا بلا بله...»

332
00:19:47,880 --> 00:19:49,439
شما چه می دانید؟

333
00:19:50,520 --> 00:19:52,559
اول اینکه من قضاوت نمی کنم.

334
00:19:53,480 --> 00:19:55,719
و می دانم چون من هم هستم.

335
00:19:55,920 --> 00:19:56,959
تو چی هستی

336
00:19:58,120 --> 00:19:59,359
من هم متاهل هستم

337
00:19:59,480 --> 00:20:02,519
به همسرت خیانت کردی
این چیزی است که شما می گویید؟

338
00:20:02,800 --> 00:20:03,839
نه اصلا.

339
00:20:03,960 --> 00:20:05,959
بعد او به شما خیانت کرد؟

340
00:20:06,240 --> 00:20:08,359
من هم این را نمی گویم.

341
00:20:08,520 --> 00:20:10,639
من در مورد زوجی صحبت می کنم که می شناسم.

342
00:20:10,760 --> 00:20:14,639
گفتم متاهلم تا بفهمی
من می دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنم.

343
00:20:15,040 --> 00:20:18,439
و من به شما می گویم
که این همه اختلاف بین شما نیست.

344
00:20:18,680 --> 00:20:21,479
چه چیزی وجود دارد
علاوه بر ضبط و جاسوسی؟

345
00:20:21,600 --> 00:20:25,159
همه چیز ضبط و جاسوسی نیست.
اغراق میکنی

346
00:20:26,880 --> 00:20:28,879
شما چیزی دارید که ارزش ذخیره کردن را داشته باشد.

347
00:20:29,600 --> 00:20:31,759
پشتکار شما در اینجا این را ثابت می کند.

348
00:20:34,520 --> 00:20:39,119
چرا از این زوج به ما بگویید؟
آیا او به شما گفته است که به من خیانت کرده است؟

349
00:20:40,120 --> 00:20:41,239
نه اصلا.

350
00:20:41,360 --> 00:20:43,639
- با بنیامین به من خیانت کردی؟
- نه

351
00:20:44,840 --> 00:20:49,119
چرا دست از متهم کردن او بردارید
و صمیمیت خود را مطالعه کنید؟

352
00:20:49,680 --> 00:20:53,879
شما در جایی هستید که می توانید صحبت کنید
درباره ضعف هایت، شکست هایت...

353
00:20:54,160 --> 00:20:56,199
لئونورا سعی می کند چیزهایی را به شما بگوید،

354
00:20:56,320 --> 00:20:58,919
اما تو همچنان پنهان می شوی
و سپر گذاشتن

355
00:20:59,040 --> 00:21:00,959
من اینجا هستم تا ازدواجمان را نجات دهم،

356
00:21:01,080 --> 00:21:03,799
برای گوش دادن به مطالب
در مورد تو و همسرت

357
00:21:03,920 --> 00:21:05,599
آیا لئونورا به من خیانت کرده است؟

358
00:21:06,600 --> 00:21:07,759
خیر

359
00:21:09,440 --> 00:21:12,959
شما اینجا هستید تا ازدواج خود را نجات دهید.
تو همین الان گفتی

360
00:21:15,760 --> 00:21:17,799
آیا می توانید به لئونورا چنین بگویید؟

361
00:21:27,440 --> 00:21:29,399
باید دست از جنگ برداریم.

362
00:21:32,560 --> 00:21:34,999
ما باید با هم بمانیم،
سپس ما متوقف خواهیم شد

363
00:21:35,360 --> 00:21:37,839
این غیر ممکن است، و شما آن را می دانید.

364
00:21:39,120 --> 00:21:41,319
پس فایده این درمان چیست؟

365
00:21:41,920 --> 00:21:43,599
چه فایده ای داشته است؟

366
00:21:46,240 --> 00:21:48,013
-میخوام یه چیزی بگم
- بس کن

367
00:21:48,013 --> 00:21:51,150
نه، گوش کن
من نمی خواهم تو مرا ترک کنی.

368
00:21:51,840 --> 00:21:53,799
من از شما نمی خواهم. لطفا

369
00:21:54,120 --> 00:21:57,239
من می خواهم تو بمانی،
من نمی خواهم بدون تو بخوابم.

370
00:21:58,000 --> 00:21:59,199
لطفا

371
00:22:00,240 --> 00:22:01,079
لطفا

372
00:22:05,960 --> 00:22:06,999
لطفا

373
00:22:08,440 --> 00:22:10,159
من نمی خواهم تو مرا ترک کنی.

374
00:22:10,880 --> 00:22:13,839
من می خواهم تو بمانی،
من بدون تو نمی توانم بخوابم


